枝葉末節～アーキスタジオ哲 一級建築士事務所のブログ～

風邪です。

寝て、薬をのんで、ちょっと楽になってきましたが、今回も喉がかなり痛かった。

医師と話しましたが、どうやら季節の変わり目に弱く、これまでは必ず喉から来てる…と。今回も然りです。そういえば、以前ある方に喉に気をつけなさい…と言われたような記憶が蘇って来ましたが、30年以上前の話なので定かではありません。

で、今日の写真。ミナミのとあるビル。

なかなか大胆な建物だなぁ…と思ってみていると、



目に留まった看板になんとなく違和感が…？？？

よく見ると、



電線が邪魔だけど、ハングルなのに「インデアン」…と。

帰って翻訳サイトで「インディアン」と入力してみると、「 인디언 」。合ってます。

よくある話ですが、日本で、ハングル語で、なぜインデアンなのか？
ちょっと気になります。

ちなみに、翻訳サイトでは「インデアン」はちょっと違う結果でしたけどね。




アーキスタジオ 哲　一級建築士事務所
～大阪・吹田・千里ニュータウンにある建築設計事務所です。
～建築・住宅設計のご相談から雑談まで、まずはお気軽にご連絡ください。
email：archi_tetsu@osaka.zaq.jp
URL：http://www.archi-tetsu.com
blog：http://astkim.citylife-new.com
facebookpage：https://www.facebook.com/archi.studio.tetsu